NOVEMBER 18 - DECEMBER 10, 2022

INSTALLATION VIEW:

この度、THE LOOP GALLERYでは、2022年11月18日(金)から12月10日(土)まで長島伊織・三浦梨沙による二人展『ENTROPY』WO開催いたします。

The loop gallery is pleased to announce Iori Nagashima and Risa Miura’s solo exhibition, ENTROPY on view at the loop gallery from November 18 - December 10, 2022.

「エントロピー」とは熱力学や統計力学の分野で用いられる単語で、「空に放った風船がどこまでも飛んで行き、手元に戻らない」ように、物事は放っておくと乱雑・無秩序な方向に向かい、自発的に元に戻ることはないことを意味します。

本展では、過ぎゆく日常の中に見つけた何気ない瞬間を、長島と三浦という二人の画家が独自の視点で捉えた絵画作品を展示いたします。

長島は絵を描くというプロセスを通じて、目で見たもの、自分で撮った写真、インターネットで見た画像などの「目に見える」情報から「目に見えない」物語を引き出し、その世界を時には忠実に、時には絵画ならではのストロークで曖昧に表現します。

三浦は、絵画という古典的な媒体をベースに神話や日常の風景から連想を繋げることでイメージを広げ、おもちゃやアニメのような顔、動植物が混在した独特の間合いを持つ絵画を制作します。
異なる作風とプロセスを持った二人ですが、モチーフとなる対象への自由な向き合い方や、それを取り巻く「目に見えない世界」への関心など、作品制作に通底する共通点を持ちます。

Entropy is a term used in the fields of thermodynamics and statistical physics and is defined as a measure of randomness or disorder of a system. The concept is basically talks about the spontaneous changes that occur in everyday phenomenon. This exhibition guides you to the artists’ perspective of ordinary but precious moments in everyday life through collaborative artworks. Nagashima uses information gathered from visual aspects to add a layer of ambiguity and preciseness to the drawing process, transforming visual aspects into something invisible that is more than what you see. Mishima expands her imagination based on classical painting and adds associations everything from mythology to everyday life, resulting in her distinctive paintings. The difference in style and process highlights the similarities between the two artists, which is an open attitude toward objects.

今回そんな二人が同じアトリエで制作と対話を続けながら、「絵画」という表現が持つ可能性やイメージの源泉を再考し、新たな視点を持って作品を創り出します。彼らの何ものにも縛られない感性が生み出す物語のような日常は、私たちがごく当たり前の風景に潜むかけがえのないものに気づくきっかけとなるでしょう。

Throughout ENTROPY, the two artists create brand new perspectives while reinterpreting the possibilities of art. Their boundless sensitivity reveals the full range of precious moments hidden in our daily lives.